Pagerank - קידום בגוגל

ביטויים מטפוריים משפת הדיבור

מבוא

 

 

אופרה אחרת - עניין אחר, עניין מִתחום אחר

איחר את הרכבת - החמיץ את ההזדמנות שניתנה לו

אין ארוחות חינם - גם כאשר מישהו נותן משהו בחינם, ישנו אינטרס העומד בבסיס הרצון הטוב

אין לו אלוהים - עושה מה שבא לו ואינו מפחד מאף אחד

אינו לוקח שבויים - אינו יודע רחמים, אינו מתפשר

אינו רואה אותו ממטר - אינו מחשיב אותו, מתעלם ממנו. בסלנג: אינו שם עליו

אכל את הכובע - למד לתת את הכבוד הראוי אחרי שנוכח בטעותו

אסף את השברים - עסק בשיקום עצמי והתאוששות מאסון שפקד אותו או ממפלה

אקדח מעשן - הוכחה לגבי כוונות זדון ואיום של ממש מצד פלוני או גוף מסויים

את הכסף סופרים במדרגות - מבחן התוצאה - זה מה שחשוב , ולא התקלות שבדרך

באותה הסירה - (בסירה אחת) - שותפים לאותו עניין או לאותה מסגרת. בעלי אינטרס משותף. שותפות גורל

באחד האמשים - ערב אחד (ביטוי ספרותי מאת אפרים קישון)

בגובה העיניים - דיאלוג שמתרחש בין אנשים כשווים מול שווים וללא כל יחסי היררכיה

 

בדם לִבו - מתוך כאב רב

בדקה התשעים - ברגע האחרון ממש (לקוח ממושגי הכדורגל)

בהינף יד - ביטול ופסילה של תפיסות, דעות, מושגים, מנהגים וכד' הנעשה מתוך קלות דעת וללא בדיקה יסודית

בועה כלכלית - (בועה פיננסית) - מתרחשת כאשר מחיר השוק של נכס פיננסי (כגון סחורות, מניות או נדל"ן) מאמיר לרמה גבוהה

                                           בהרבה מהשווי הכלכלי האובייקטיבי של הנכס. הבועה "מתפוצצת" ומפולת תלולה במחירי הנכסים

                                           מביאה למשבר כלכלי ולאובדן ממונם של רבים

בוער בעצמותיו - להוט לבצע דבר מה או לממש חלום כלשהו. עִניין מסויים אינו נותן לפלוני מנוח

בורג חשוב - אדם הממלא תפקיד חיוני ב...

 

בחזה נפוח - (בחזה מתוח) - בגאווה

בטריקת דלת - יצא ועזב בזעם רב וברוגז

בֵיצת זהב - מקור הכנסה מבטיח.  נכס כלכלי או חברתי או תרבותי

בישל את הדייסה - גָרם לתסבוכת, עִרבב ובִלבל דברים

בלון ניסוי - מהלך תקשורתי שנועד לבדוק את תגובות הציבור

בלון נפוח - אדם או גוף שאין בו תוכן אמיתי וסופו להתפוצץ; שמועה חסרת בסיס שעשתה לה כנפיים

בלע את לשונו - נאלם דום, השתתק, לא הצליח להוציא הגה

בלע צפרדע - אולץ לקבל דבר מה שאינו לרוחו ובניגוד לרצונו, ועליו לחיות עם זה

במרחק נגיעה מ- - קרוב מאוד למטרה מסויימת או להשגת דבר מה

בנשימה עצורה - מרתק. מעורר עִניין רב

בסופו של יום - בסיכומו של דבר

בעט בדלי - קילקל לעצמו. שיבש את מקור רווחתו ופרנסתו

 

ברווז צולע - אישיות שאיבדה את שארית היוקרה והאמון, ואת היכולת לתפקד

בשר מבשרו של- - חלק בִלתי נפרד מ-

גב רחב - 1) כינוי למערכת תומכת שניתן לסמוך עליה. 2) כינוי לעמידה איתנה בתנאים קשים

גול עצמי - משל למי שפוגע בעצמו או באינטרסים של עצמו

גָזָר קוּפוֹן - הֵפיק רווחים מ...

גירד את תחתית החבית - מיצה את כל האפשרויות, נותר ללא רזרבות של כסף ומשאבים

גִלגֶל לפִתחו - במקום לטפל בבעיה בעצמו הוא הטיל על פלוני לטפל בה;  הטיל את האשמה המוטלת עליו על פלוני

גם מחר יש יום - לא נורא אם לא הספקנו הכל היום, אפשר להמשיך ביום אחר

גרירת רגליים - התנהלות איטית, דשדוש, נקיטת סחבת

גשר צר מאוד - מקום שקל מאוד ליפול ממנו, סמל לאי יציבות  (ההיפך מ- קרקע מוצקה)

דחק אותו לפינה - לא הותיר לו מוצא

דיבר מהבטן - דבריו נובעים מרגשות או מכאב, ולא מתוך שיקול דעת

דמו סמיך יותר - ביטוי המבטא הפליה בין דם לדם.  חייו של פלוני יקרים יותר

דָרָך על היבלות של- - פגע במקום התורפה של

הבטן מתהפכת - העניין מדיר שינה מעיני...

הבלון התפוצץ ל... בפרצוף - האמת המרה טפחה על פניו והוא נוכח בטעותו

הִדליק לו אור אדום (נורה אדומה) - עורר בו חשש וחשד שמשהו חמור קרה

האוויר דליל למעלה - המאבק, בצמרת, נעשה קשה יותר (דימוי השאול מטיפוס על הר גבוה)

ההצגה היחידה בעיר - הכל עוסקים בעניין, העניין המדובר ביותר, העניין המרכזי

ההצגה חייבת להימשך - למרות התקלות והקשיים, אין ברירה אלא להמשיך בשיגרה

הוביל אותו באף - הוביל, כיוֶן, לא הותיר לו אפשרות בחירה

הולך בין הטיפות - מתמרן בלוליינות בין המכשולים ומשתדל לצאת נקי ושלם בלי לפגוע ובלי להיפגע

הוציא את השד מהבקבוק - עורר את השד משנתו, העלה לסדר היום בעיה כאובה שכבר היתה בשקיעתה

הוציא מים מן הסלע - חולל ניסים, עשה את הבלתי יאומן

הוציא קיטור - שִחרר זעם וכעס, פָרָק את זעמו ורוגזו על...

הוריד (הסיר) את הכובע בפני... - עשה כבוד ל..., הצדיע ל...

הזיל ריר - כמו ליקק את האצבעות - התענג ביותר

החזיק (שמר) את קלפיו קרוב לחזה - לא שיתף איש בכוונותיו, במעשיו, בידיעותיו וכו'

החליף את הדיסקט - שינה לחלוטין את אופי חשיבתו והתנהלותו ביחס לעִניין מסויָם

החצר האחורית - איפה שמשליכים את הפסולת. בהשאלה - אזור או ישוב שאינו זוכה לתשומת לב ומשאבים, מן הממשלה והוא מקופח

                                                                                                          

הטיל פצצה - הודיע הודעה מרעישה, סקופ

היהלום שבכתר - האטרקטיבי ביותר, הטוב ביותר, הנעלה ביותר, היפה ביותר וכו'

הישורת האחרונה - השלב הסופי והמכריע בהתמודדות (מן האתלטיקה)

הכדור הוא עגול - הכל יכול לקרות. הסיכויים הם לכאן ולכאן (מן הכדורגל)

הכתובת היתה על הקיר - הכישלון היה ידוע מראש

הלב החסיר פעימה - פחד או חשש פתאומי הנופל על אדם

הִלביש (הפיל) עליו תיק - 1) הטיל על פלוני את האשמה. 2) הטיל על פלוני אחריות כבדה או משימה גדולה

הלחם והחמאה - עיקר הפרנסה, העיסוק העיקרי

הלך לו קלף - הצליח, עשה חיל.  (הלך לו קלף משוגע - הצליח באופן יוצא מן הכלל)

הִמתיק את הגלולה (המרה) - מִזער את הנזק, הקטין את גודל הבושה ועוצמת התבוסה

הנמיך את הלהבות - צינן את הרוחות, הרגיע

הסומק שב ללחייו - הוא שב לחייך. הוא שאב עידוד מחודש

הסיר את הכפפות - דימוי ללחימה יותר אגרסיבית

העלה את הרף - הקפיץ מעלה את דרישות המינימום למטרה מסויימת

העלה אבק - התיישן, נִשכח

הִפנה כתף קרה - התעלם מפלוני, התנהג אליו באדישות מופגנת ובקרירות

הִפנה לו את הגב - הִתעלם ממנו

הִפשיל שרוולים - התגייס לעבודה, נטל על עצמו את המשימה

הִצביע ברגליים - עזב, נטש

הֶראה לו מאיפה משתין הדג - לימד אותו הִלכות של...

הרים את הכפפה - נענה לאתגר. נטל על עצמו את המשימה

הרים גבה – השתומם, התפלא

הרים לו להנחתה - ביטוי ציורי המתאר מצב בו השואל מציג שאלה המשחקת לידי הנשאל, והוא -הנשאל- יוצא ממנה מחוזק (מן הכדורעף)

הרכבת יצאה לדרך - המהלך החל ואין דרך חזרה

התבשל במיץ של עצמו - היה עסוק וטרוד בבעיותיו הפנימיות ולא נפתח להשפעות מבחוץ

התגלח על הזקן של... - למד מניסיונו של האחר ועל חשבונו

התנפץ אל קרקע המציאות - חלום ורוד ומשאת נפש שנכזבו לנוכח מציאות קשה ומקשה

התפוצץ לו בפרצוף - כמו טָפַח על פניו. סתר אותו, הוכיח את משוגתו, הכחיש אותו

התפרץ לדלת פתוחה - התלהם לחינם. ניסה להביא לשינוי או לתיקון בדבר שכבר מטופל או בבעיה שכבר באה על פתרונה

התקרנפות - כינוי לאימוץ  של נורמות פסולות ולא מוסריות והתנהגות לפיהן

זרועות תמנון - דימוי לגוף מפלצתי, שזורע ומפיץ את סכנתו ברחבי ארץ או ברחבי תבל

זריקת בוץ - הטחות אשמה, השמצות

זרק (העיף) אותו לקרשים - הנחיל לו תבוסה (דימוי מזירת האִגרוף)

זרק לו עצם - פיתה אותו במשהו בכדי להרגיעו ולרצותו

   

חבית של חומר נפץ - (יושב על חבית של חומר נפץ) - מצב נפיץ וטעון שעלול להתפוצץ בכל רגע

חולות נודדים - בסיס רעוע ולא יציב, כינוי למי שנכנע לרוחות המנשבות ומתפזר לכל עבר

חזה נפוח - ביטוי לגאווה

חי בבועה - אטום לסביבה, מנותק מהסביבה, חי בעולם מדומה שכולו טוב

חי ובועט - עדיין פעיל, מתפקד ומותיר את רישומו

חיבוק דוב - הפגנת אהדה ואהבה שבאה ממניעים לא טהורים וסופה לגרום נזק

חיי מדף - פרק הזמן שבו ניתן לאחסן מוצר לפני שהוא מאבד מטריותו

חיכה לו בפינה - ארב לו, המתין למעידתו

חלום רטוב - משאלת לב שקשה להגשימה, התגשמות של משאת נפש

חלוקת העוגה (הלאומית) - חלוקת המשאבים הכלכליים בין חלקי הציבור ומגזריו

חלקת אלוהים הקטנה - פינת חמד, עִניין שיש לגביו פינה חמה בלב אצל פלוני

חסר לו גרוש לשקל - חסר לו עוד משהו קטן בכדי להשיג את היעד הנכסף

חציית קו אדום - חציית גבולות המותר והמקובל. מעשים החורגים מגבול המותר ושוברים את הכללים

חשמל באוויר - אווירה מרגשת וטעונה, מלוּוַה בציפייה דרוכה

טאטא מתחת לשטיח – העלים וטשטש את העובדות

טמן את ראשו בחול - כמו מדיניות של בת-יענה -  התעלם מן הסכנות וממה שקורה

טרם יבש(ה) הדיו על...- לא עבר זמן רב מאז ההסכם/פרסום הידיעה/ההסדר/ההחלטה/הפסיקה וכבר יש מי שמפר, שנוקט פעולה חפוזה וכד'

טרם שקע האבק - עוד לא פג רישומו הטרי והקשה של האירוע וכבר...

יַבשַה הבאר - לא נותרו עוד משאבים כלכליים או נפשיים

יד על הלב - בכל הכֵנוּת

יודע באיזה צד (איפה) החמאה מרוחה - יודע היכן מצוי הכסף הגדול

יושב לו על הוריד - מציק ומטריד אותו

יושב לו על הראש - לא מרפה ממנו, "מנדנד"

יושב על הברז - אחראי על המשאבים (בעיקר התקציבים)

יושב על הגדר - מתלבט, מהסס, אינו נוקט עמדה. נמצא בעמדת המתנה

יושב על קוצים - כמו יש לו קוצים בתחת - חָסָר סבלנות, חָסָר שקט, חָסָר מנוחה, היפראקטיבי

יצא האוויר מהבלון - העניין נופח יתר על המידה , ונחשפה האמת לגבי ממדיו

יצא מהארון - 1) דימוי שנקשר בד"כ עם חשיפת נטיותיו ההומוסקסואליות של פלוני 2) חשף את השקפותיו הפוליטיות וכו'

יצא מהבוץ - נחלץ מהצרות, פתר את בעיותיו, ניצל מהמצב הלא נעים

יצא מהקונכיַה - יצא מהמעטפת המגוננת והמוכרת

יָרָד המסך על... - נִגמר העִניין

ירד מהעץ (הגבוה) - תִכנן לבצע מהלך או צעד כלשהו, אך לבסוף נכנע, וויתר וירד מן העִניין

ירד על הברכיים - הִתחנן

ירה לכל הכיוונים - הטיח האשמות בכולם

ירה לעצמו ברגל - כמו גול עצמי. פגע בעצמו או באינטרסים של עצמו

ירה מהמותן -  (שלף מהמותן) -  זרק רעיונות או אמר דברים לא מתוכננים, לא מחושבים ולא שקולים

יָרָק דם - התאמץ מאוד והשתדל. "נתן את הנשמה" למען מטרה מסוימת

יש לו בטן מלאה על – הוא מלא טענות וטרוניות על-

יש לו פתיל קצר - חסר סבלנות, נוח לריב ולהתפרץ התפרצות של זעם ואלימות

ישור קו - הגעה להסכמה עם מישהו או עם רעיון מסויָם. הגעה לתאימות בנוגע לתקנים מסויָמים

כאילו אין מחר - כינוי לתרבות של חטוף ואכול עכשיו ולא משנה מה יהיה בעתיד

כביסה מלוכלכת (לא מכבסים בחוץ / מכבסים בבית) - את הבעיות מבית אין להוציא החוצה. זהו עִניין פנימי בלבד

כדור שלג - תהליך המתחיל ממשהו קטן וגדל במהירות לממדי ענק

כולם היו בניי - ביטוי לקושי בבחירה ובהעדפה כי כולם יקרים ואהובים

כופתאות - (קניידלעך לרבנים) - ביטוי נפוץ לאחרונה לתיאור תקציבים ייחודיים שבאים בסחטנות

                                          (המקור: עיניו לכופתאות ולא להגדה - מימרה הלצית על מי שמעוניין בחומר ובתכלית ולא ברוח או בדרשות)

כזנב המכשכש בכלב – ביטוי ציורי להביע את השתלטות והשפעת הקטן על הגדול

כיפוף ידיים - הכנעת הזולת בדרך של כוחנות והכתבת תנאים ולא בהידברות והסכמה

ככה לא בונים חומה - זו לא הדרך לנצח, נדרשת הערכות טובה יותר
                            (מן הכדורגל - נטבע ע"י יורם ארבל והפך לביטוי שגור)
כלוב של זהב - כינוי למסגרת מגנה ועוטפת ולעתים אף מפנקת, למרות היותה מסגרת כובלת

כלב השמירה של הדמוקרטיה - אמצעי התקשורת משולים לכלב שמירה שתפקידו לעקוב אחר פעולותיהם של השליטים והממסד

                                         ולהתריע בפני כל חריגה מן הסדר הטוב והמנהל התקין, ולאזן בין זכות הציבור לדעת מול זכויות הפרט

כסאות מוסיקליים - החלפת תפקידים בתוך קבוצה

כסף קטן - עִניין של מה בכך

כתבת צבע - כתבה באמצעי התקשורת, המשלבת בצד העובדות גם סיפורים אנושיים, אנקדוטות וכו'. כתבה החושפת היבטים פחות מוכרים

                  שהנושא מתייחס אליהם ומספקת חומר רקע לחדשות

כתוב על הקרח - דברים שאינם בטוחים, דברים חולפים, אין לסמוך על זה

כתף אל כתף - יחדיו, בשיתוף פעולה צמוד. זה לצד זה

לא בבית סִפרנו - מקומו לא יכירנו, הרעיון, או האדם אינו ראוי במסגרתנו

לא המציא את הגלגל - לא חידש דבר

לא מחזיק מים - אין כל בסיס איתן לטיעון

לא מִצמץ לרגע - לא הסגיר מבוכה וספק. שמר על קור הרוח
לא עשו אותו באצבע - הוא מבין עניין. ושלא ימכרו לו לוקשים

לא תיפול שערה מראשו - לא יאונה לו כל רע, ואף לא המעט שבמעט

לאכול את העוגה ולהשאיר אותה שלֵמה - לתפוס את המקל בשתי קצותיו

להישיר מבט - להתמודד באומץ עם הדברים כהווייתם עם נכונות לקחת אחריות

להעביר הילוך - לפעול במשנה מרץ

להצמיח קרניים - לבגוד בבן הזוג

לָחָץ על הדוושה - הגביר מאמץ, הגביר הילוך, פעל במשנה מרץ

ליטרת הבשר - תבע את ליטרת הבשר - דרש את המגיע לו. דרש תשלום מסויים בתמורה. דרש אתנן

לילה לבן - לילה ללא שינה. כמו ליל שימורים

לכסף אין ריח - ביטוי ללהיטותם היתרה של בני אדם אחר הכסף, בלא לברור באמצעי להשגתו ובלא לבחול בו גם כשמקורו נאלח

לקח את עצמו בידיים - לקח אחריות על עצמו. הִתעשת

מגירות הלב - כינוי לרגשות לסוגיהם, כגון: כעס, טינה, עצב, אכזבה, פחד, אהבה וכו' שניתן לפתוח ולסגור אותם

מגלגל עיניים לשמים - כינוי למתחסד ומיתמם שמסווה את דרכו הרעה והנלוזה בהעמדת פני צדיק

מגרש ביתי - כינוי לסביבה אוהדת, סביבת המקור (מן הספורט)

מדגדג לו באצבעות - מתחשק לו

מדורת השבט - דימוי לתפקיד התקשורת ביצירת לכידות חברתית. כמו סביב 'מדורת השבט' ההצלחה של דובר, עיתונאי או תכנית טלוויזיה נמדדת

                       בעיקר בתדירות שבה יצליחו לקלוע לדעת רוב הציבור. הכל מתחרים מי יישאר במעגל הקונסנזוס

מדיניות של בת-יענה - כמו טמן את ראשו בחול. התעלם מן הסכנות וממה שקורה

מִדרון חלקלק - כינוי למצב בו צעד מסויים יגרור שורה של צעדים שתוצאתם שלילית. תהליך מסוכן של התדרדרות - כמו תאוריית הדומינו

מהומת אלוהים - מהומה גדולה

מהלך על קצות אצבעותיו - נזהר שלא להפריע ולא לעורר

מוכר קרח לאסקימוסים - מפתה אנשים לקנות את מרכולתו, ממנה יש להם בשפע. בעל יכולת מכירה/שיווק ובעל יכולת שכנוע

מחכך ידיו בהנאה - ביטוי של שמחה לאיד

מחלקים את עור הדב לפני שהוא ניצוד - עוסקים בחלוקת השלל בטרם נמצא השלל בידם

מחלת ילדוּת - קשיי הסתגלות והתאקלמות שבתחילת הדרך

מחפש מתחת לפנס - כינוי לעצל ושטחי המחפש את הפִתרון לבעיה מסוימת רק במקום שקל לחפש

מטאטא חדש - בעל בית חדש, בוס חדש. "דם צעיר" שהוא תוסס ורענן יותר, אמור לעשות סדר וניקיון במערכת (מטאטא חדש מטאטא טוב)

מטיל צל כבד על- - מעיב על-, פוגע בשם הטוב או ביחסים הטובים

מי ימצמץ ראשון - מי ישבר ראשון בעימות. מי מהצדדים יתעייף קודם וייסוג מדרישותיו

מילים של בית מרקחת - מילים יפות ונמלצות

מיתג את עצמו כ... - רכש לו שם או מעמד של...

מכבסת מילים - מונחים מתעתעים שמעוותים את המציאות ומייפים אותה הכל בהתאם לדעת אומרם. "לשון נקייה"

מכה בבטן הרכה - פגיעה במקום הרגיש

מכה מתחת לחגורה - ביקורת פוגעת ומשפילה, פגיעה רגשית                                 

      

מכר לו (האכיל אותו) לוקשים - לא סיפר לו את האמת. כיזב אותו

מלכודת דבש - הצגת מראית עין של הרגעה או של עולם יפה יותר שמטרתה להרדים או לרצות את דעת הקהל

מלקק את הפצעים - כמו אוסף את השברים - ספג מכה קשה והוא עסוק בהשתקמות

מסך עשן - ניסוחים פתלתולים ומערפלים שנועדו להסוות כוונות ולהסיח את הדעת

מעֵבֶר לקצה החוטם (חוטמו) - ראיה לטווח ארוך יותר

מעגל פינות - אינו מקפיד דיו, אינו מדקדק בכל פרט ופרט

מרחף באוויר - תחושה רווחת שדבר מה עומד או צריך לקרות. אווירה הספוגה במשקעים מן העבר או בחששות/תקוות הקשורות בעתיד

מרחפת עננה (כבדה) - חשש כבד, חשד לפלילים, אי ודאות

מריטת נוצות - תהליך של נגיסת נתחים מגוף מסוים ודלדולו

מרעיל בארות - מפיץ רעל, מסית ומדיח

משחק מכור - החלטה שלא נעשתה בתום לב ותוצאתה הייתה ידועה מראש

משיכת כתף - תנועת הבעה של מי שאינו יודע דבר

משך את השטיח מתחת ל... - בפעולתו זו הוא סתר את הטענות וההנחות ש.... סיכל את האפשרות ל...

מתח את החבל יותר מדי (יתר על המידה) - בהתנהגותו הוא עבר את גבולות המותר והמקובל

מתחת לאף - ליד, בסמוך, קרוב

נִגמר לו הסוס - אזל כוחו, תש כוחו

נגעתָ נסעתָ - אין דרך חזרה, התחלתָ במשהו עליך להמשיך (מן השחמט)

נוגע בקצות העצבים החשופים - חודר עמוק לתוך הרגש עד כאב

נִזרק לכלבים - נִנטש לאנחות, הוזנח, הופקר

נזרק מכל המדרגות - הועף מהמקום, הורחק בבושת פנים

נייר הלקמוס - אבן הבוחן

ניער את האבק מ... - מיקד את העניין בדבר שכבר נשכח וירד מהכותרות. חידש דבר מה מיושן ורִענן אותו

ניצוץ בעיניים - דימוי לאדם חדור התלהבות, אחוז אהבה, תשוקה וכד'

ניצחון בציפורניים - ניצחון שבא בקושי רב ולאחר מאבק שקול ועיקש. ניצחון דחוק

ניקה את השולחן - גמר לטפל בעניינים הנוכחיים, סידר הכול לפני עזיבתו את התפקיד, כך שלא ישארו זנבות לבא אחריו

ניקוי האורוותטיהור הבית, ביעור השחיתות

נִכנס לו לורידים -  נכנס לו לנשמה, העיק והציק לו

נִכנס לנעליים גדולות - נכנס לתפקיד שהוא גדול עליו. החליף את קודמו שהצליח מאוד בתפקיד

נעמד על רגליו האחוריות התעקש ולא ויתר

נער הפוסטר - כינוי לשחקן ספסל, בקבוצת ספורט שממעט לשחק.  כינוי למי שנבחר לדגמן או לייצג חֶבְרה או לייצג עִניין מסויים

נפל בין הכיסאות - העניין לא טופל כי לא נמצא גוף מתאים שיטפל בו

נפל דבר - קרה משהו רב משמעות שלא ניתן להתעלם ממנו

נפל לו האסימון - הוא הבין סוף סוף

נפל מהכִסא - הופתע מאוד, נִדהם

נפל על הראש - השתגע. איבד את העשתונות

נפלו השָמַים (על...) - אירוע רע קרה, בקנה מידה גדול.  אירע אסון.   לא נפלו השָמַים - לא קרה אסון

נִקרעה המסֵכה מעל פניו - התגלה פרצופו האמיתי  (ביטוי שהקשרו שלילי)

נִרדם בשמירה - לא נלחם מספיק על עמדותיו. לא עמד על המשמר. לא היה עם היד על הדופק (מן הצבא)

נשיכת שפתיים - ביטוי של איפוק כואב

נִשכב על הגדר - הקריב מעצמו או את עצמו למען מטרה נעלה

נִשלפו הציפורניים - החלה התקוטטות מילולית או פיסית

נִשמטה הקרקע מתחת לרגליו - איבד את הבסיס האיתן עליו הוא נשען, איבד את הבסיס עליו נשענו עמדותיו וטיעוניו
נִתפס עם המכנסים למטה - נתגלה במלוא ערוותו, נתפס בקלקלתו

סביב השעון - כל הזמן וללא הפסקה

סגירת מעגל - השלמת מחזור פעילות, שיבה אל כור המחצבת

סוס מנצח (לא מחליפים) - אישיות מצליחה ומובילה, עניין מצליח ומשגשג

סיבוב פרסה - ביצע (עשה) סיבוב פרסה - עשה תפנית חדה בעמדתו

סינדרלה - (סיפור סינדרלה) - משל לאדם שהיה אומלל אך ביצע תפנית והפך למצליח ומאושר.

                                     בספורט - משל לקבוצה חלשה (או ספורטאי חלש) שגוברת על הקבוצות החזקות

סיפק את הסחורה - ענה על הציפיות

סיר הלחץ - המציאות המלחיצה, האווירה הלוחצת, מבעבעת ורוגשת

ספין תקשורתי - המצאה של התקשורת - או של פוליטיקאי שמשתמש בתקשורת לצרכיו - ללא כל בסיס עובדתי

ספינת הדגל- (אוניית הדגל) - (מוצר הדגל) - המודל המוביל, הגוף המוביל, הדבר החשוב והבולט ביותר

עבר את הרף - עמד בדרישות המינימום של מטרה מסויימת

עבר חתול שחור בין... - השתבשו והורעו היחסים בין הצדדים

עבר מתיחת פנים - עבר שיפוץ, שודרג

עד שיצא עשן לבן - יִשבו על המדוכה ככל שיידרש, עד אשר יגיעו לכלל הסכמה והחלטה

עונת המלפפונים - מושג שמתאר את תקופת הקיץ והפגרה, שבה אין על מה לכתוב ובעיקר בעיתונות הספורט

עוף מוזר - אדם משונה וחריג. עניין חריג ויוצא דופן

עט מושחזת - סגנון כתיבה חריף ונוקב

עטיני השלטון - דימוי למי שנמצא בשלטון על-מנת ליהנות ממנעמיו (חולב את עטיני השלטון)

עיקם את האף - הביע חוסר שביעות רצון, הביע סלידה, הסתייג

על אש נמוכה (קטנה) - בצורה מוחלשת, רדום, לא במלוא הקיטור; ממושך ויסודי

עם האף באדמה - (עם הראש באדמה) - שפוף, מדוכא, יש לו מצב-רוח רע. מושפל

עם הגב אל הקיר - הִקלעות למצב קשה של חוסר ברירה

עם הזנב בין הרגליים - יצא בבושת פנים. יצא מוכה ומושפל

עם משקולות על הרגליים - בִכבדות

עצר את נשימתו - היה מרותק בתדהמה ומתח נוכח אירוע מסויים

עשבים שוטים - אנשים חריגים שהתנהגותם אינה מוסיפה כבוד לחברה בה גדלו

עשה במכנסיים - רעד מרוב פחד. קיבל פיק ברכיים

עשה לו בית-ספר - לימד אותו איך לעשות דבר-מה כהלכה. "סידר אותו", לימד אותו לקח

עשה לו כנפיים - התפרסם

עשה (מזה) מטעמים - "קפץ על המציאה" כמוצא שלל רב, ניפח את העניין תוך ניצול ההזדמנות להפקת רווחים אישיים וניגוח היריב

פוּל גז בניוטרל - מאמץ לחינם. מאמצים וניסיונות שאינם נושאים פרי

פורט על נימים... (רגישים, נוסטלגיים, אינטימיים וכו'.) - בפעולתו הוא פונה ומכוון לנקודות מסויימות ורגישות בנפש זולתו

פיזר את הערפל - חשף דברים נעלמים ונסתרים, חשף את האמת לידיעת הציבור

פינה חמה בלב - אהבה, חיבה או געגועים או זיכרונות נעימים לדבר מה או למישהו

פירורי מידע (ליקט פירורי מידע) - קורטוב של מידע

פָכַר אצבעותיו (ידיו) - שילב ופיתל אצבעותיו (ידיו) זו בזו כביטוי לייסורים, לעצבנות, למבוכה, למתח וכד'

פליק פלאק לאחור - מהלכים מסחררים ולפעמים מאחזי עיניים של פוליטיקאים או אנשי תקשורת (מושג מההתעמלות)

פצע פתוח - זיכרון כאוב שאינו מַרפה

פצצה מתקתקת - גורם מסוכן או בעיה לא מטופלת העלולים להמיט אסון. לדוגמה: נזקי העישון, נהגים שיכורים, שכונות מצוקה ועוד...

פרה חולבת - ציבור או גורם כלשהו שמנצלים אותו לסחיטת כספים

פרע את השטר - החזיר את חובו, מילא אחר הציפיות

פרשֹ שטיח אדום - העניק כבוד רב

פָתָח מבערים - שעט קדימה במרץ.  הביטוי מתקשר בד"כ עם הישג ספורטיבי

צביטה בלב - תחושה של "חָבָל". הרגשת צער או קנאה או פספוס או חמלה או התרגשות או התאהבות

צינור החמצן של... -  מקור ההצלה והרווחה של גורם מסוים, שבלעדיו אין לו תקומה והוא יקרוס

ציפור קטנה לחשה לי - גונבה שמועה לאוזני

צִקצק בלשונו - השמיע באמצעות לשונו רעש המביע חוסר נחת, הביע שלילה

צריך להוכיח שאין לו אחות - עליו לשכנע שאין ידו במעל

צריך שניים לטנגו - צריך שיתוף פעולה משני הצדדים בשביל להשיג משהו. צד אחד אינו מספיק

קו פרשת המים - פרשת דרכים, צומת הכרעה

קופץ מעל הפופיק - מנסה להשיג מטרה שהיא מעל לכוחותיו

קיבל מקלחת קרה (של צוננים) - ספג עונש, ננזף קשות.  כמו מקלחת (של) צוננים

קיבל רגליים קרות התחרט ונסוג ברגע האחרון

קיפל את הזנב (בין הרגליים) -  נרתע ועזב

קנה את עולמו - עשה מעשה גדול וחשוב שבעקבותיו התפרסם לשבח

קסס ציפורניים - היה שרוי במתח ובצִפייה דרוכה

קפץ לדוֹם - ציית מיד להוראותיו של פלוני

קָפָץ (נזרק) למים הקרים - גויס למשימה המאתגרת ללא הכשרה מתאימה 

קפץ על עגלת ה... - התחבר והצטרף לרעיון מסוים או למערכת מסוימת כמוצא שלל רב.  תפס טרמפ על עניין מסוים

קצה הקרחון - זהו רק חלק קטן מן האמת המרה והשלילית. התוצאה חמורה עוד יותר

קצה חוט - שמץ של מידע שעשוי להוביל לגילוי האמת או להבנת דבר מסויָם. רֶמֶז

קצף על השפתיים - כעס ורוגז. התלהמות מילולית

קָרא לילד בשמו - אמר את האמת ללא חשש ובלי כחל ושרק

קרב מאסף - מאמץ אחרון וחסר סיכוי להיחלץ ממצב נואש

קרוב לצלחת - כינוי למי שנהנה ממנעמי השלטון, או ממקורות הכח, ההשפעה והכסף

קרקע מוצקה - סמל למקום בטוח ויציב (ההיפך מ- גשר צר מאוד)

רָאה עין בעין הסכים עם עמדתו או השקפתו של פלוני

ראש בראש - דימוי לריצה צמודה, מֵרוץ צמוד

רוח גבית - קבלת תנופה, קבלת עידוד ודחיפה (מן האתלטיקה)

רוקד על הדם - מפגין שמחה לאידו של מישהו

רעד לו הפופיק - נפל עליו פחד

רעידת אדמה - (צונאמי) - זעזוע גדול שפקד את החברה או הפוליטיקה וכו'

רעש וצלצולים - הרבה רושם אך ללא תוכן אמיתי, ניפוח יתר של העניין

שאלת המיליון דולר - שאלה או בעיה שהכל מחפשים תשובה לה שטרם נמצאה

שבר את הכלים - חרג מכל נורמה של התנהגות. הפר את "כללי המשחק". ניסה לִגרום לטלטלה

שחר של יום חדש - נִפתח עידן חדש. נוצרה תקווה חדשה

שִחרר לו חבל - התיר לו מעשים שקודם היו אסורים. אִפשר יותר חופש פעולה

שידר "עסקים כרגיל" - העמיד פנים שהכל כשורה ואין כל חדש

שיחק לידיו של... - שירת את האינטרסים של יריבו שלא במתכוון

שיטת הסלאמי - שיטה של שלב אחר שלב להשגת מטרה או להשתלטות על עניין מסויָם

שם את האצבע על- - מיקד את העניין ב...

שם את הדברים על השולחן - חשף את האמת כהווייתה ובלא כחל ושרק

שם את הקלפים על השולחן - ניהל מו"מ ישר וכן בלא כל כוונות ומזימות נסתרות

שם את כל הביצים בסל אחד - הסתכן בכך שהשליך את יהבו על עִניין אחד בלבד. לא פיזר את הסיכונים

שם המשחק - זה העניין המרכזי, זהו לב העניין

שמן בגלגלי ה... - גורם ממריץ ומחייה שבלעדיו המערכת לא תוכל לתפקד היטב

שמר בבטן - התאפק ולא סיפר מה שכואב לו ומעיק עליו

שפך אור על- - הסביר, הבהיר, גילה את הסתומות

שפך את התינוק עם המים - במעשהו הלא ממש חכם, הוא נפטר מן הדבר הרע
                                      אך גם הפסיד את הדבר הטוב

שק חבטות - כינוי נוסף לשעיר לעזאזל (דימוי מזירת האִגרוף)

תג מחיר - גובה העונש שנקבע ונִגבה על מעשה רע

תופר חליפות - חוגג את נצחונו בבחירות וכניסתו למשרה המיוחלת, לפני קיום הבחירות

תחושת בטן אינטואיציה פנימית

תכנית מגירה - תכנית אלטרנטיבית, תכנית עתידית, תכנית שתיכנס לשימוש במקרה שהאחרות ייכשלו

תלה את נעליו - סיים את הקריירה (קשור בעיקר בקריירה ספורטיבית)

תלוי באוויר - מצב של אי וודאות עם ציפייה לתשובות שיבהירו את המצב

תפוח אדמה לוהט - עִניין (או בעיַה) שהטיפול בו עובר מגוף ציבורי אחד למִשנהו כי אף גוף אינו חפץ לטפל בו

תפוחים רקובים - אנשים לא נקיים, שדבק בהם רבב, אנשים מושחתים ומשחיתים

תקיעת סכין בגב - בגידה

תקליט שחוק - עִניין שחוזר על עצמו. דברים שנאמרו כבר. אין כל חדש בדבר

תקרת זכוכית - דרגה בלתי עבירה בארגון החוסמת את הדרך להתקדם, רף בלתי עביר

 



מטפורות משפת הדיבור